Numera los documentos que se pueden usar

Ponle un código a cada archivo y apunta versión, fecha y de dónde viene. Si el encargo dice que se usan tres documentos, el resumen no debe usar un cuarto solo porque esté en la carpeta. Qué documentos valen también forma parte de lo que hay que comprobar.

Divide el texto en trozos que se puedan localizar por página, apartado o posición. No hace falta que la división sea perfecta, pero sí que no cambie, para que otra persona pueda volver al mismo sitio. Marca las páginas que no se leen y los datos que faltan en vez de reconstruirlos.

Pide una tabla de datos antes que el resumen

Saca decisiones, cifras, compromisos, pendientes y contradicciones, cada una en su fila. Cada fila lleva el dato, el código del documento, el trozo de donde sale y su estado. Si no hay respaldo, el estado es «pendiente» y la frase no se presenta como un hecho.

Con la tabla puedes revisar antes de que haya un texto bonito que despiste. Es más fácil ver una cifra cambiada en una fila que dentro de un párrafo bien escrito. Además, la misma tabla te sirve luego para un correo o un acta.

  • Un dato por fila: una sola idea.
  • Fuente: documento, versión y trozo localizable.
  • Estado: confirmado, contradictorio, deducido o pendiente.
  • Qué hacer con él: incluirlo, dejarlo fuera o pedir que lo revise una persona.

Ejemplo inventado: una condición que cambia entre versiones

Imagina dos versiones de una propuesta. La A incluye una revisión; la B, dos. El resumen no debe elegir una a ojo. Apunta la diferencia y usa la versión que el encargo diga que está vigente.

Tabla de fuentes inventada
  1. A01 · «La propuesta vigente incluye dos revisiones» · DOC-B §3 · confirmado.
  2. A02 · «La versión anterior incluía una revisión» · DOC-A §3 · contexto.
  3. A03 · «El importe es el acordado» · sin fuente · pendiente de comprobar.
  4. Resumen · A01 entra con su referencia; A03 no se afirma todavía.

Ejemplo inventado para que veas cómo se hace.

Redacta sin separar cada dato de su fuente

Convierte las filas aprobadas en párrafos y deja la referencia junto al dato, no en una lista aparte al final. Si un dato combina dos fuentes, cita las dos. Si escribes una interpretación, que se note que es una conclusión y no una cita.

No cambies las palabras importantes. Si el documento dice «pendiente de aceptación», el resumen no puede decir «confirmado». Esta regla evita buena parte de los errores que aparecen al hacer el texto más rotundo.

Repasa el resumen al revés

Empieza por cada cifra, nombre y compromiso del resumen y vuelve a su fuente. Después repasa la lista de documentos para ver si falta alguna decisión importante. La primera pasada busca datos inventados; la segunda, datos que se han perdido.

El ejemplo de esta guía es inventado, no una prueba real. Para validar tu sistema, repite el método con documentos de prueba, guarda lo que sale y las versiones, y pide que otra persona encuentre las mismas referencias antes de darlo por bueno.